| 1. | Rhinovirus is principal cause for the common cold.
Rhume Les rhinovirus sont la principale cause du rhume banal. |
| 2. | Godwin also called "Bartender" "catchier than the common cold."
Godwin a également appelé "Bartender" « plus attrayant que le rhume ». |
| 3. | Bacterial and viral meningitis are contagious, but neither is as contagious as the common cold or flu.
Les méningites infectieuses sont contagieuses, bien que moins que le rhume ou la grippe. |
| 4. | In 1879, he made important discoveries about two deadly diseases: common cold and rabies.
Dès 1879, il réalise des découvertes importantes concernant deux maladies mortelles : la morve et la rage (voir travaux). |
| 5. | There is still an ongoing discussion whether the responsible agent is close to the common cold or coronavirus.
le débat n'est pas encore parvenu à déterminer si l'agent pathogène est proche du rhume ordinaire ou du coronavirus. |
| 6. | Excited by his own perceived results, he researched the clinical literature and published Vitamin C and the Common Cold in 1970.
Enthousiasmé par les résultats, il s'intéresse à la littérature sur le sujet et publie Vitamin C and the Common Cold en 1970. |
| 7. | While the cause of the common cold has only been identified since the 1950s, the disease has been with humanity throughout history.
Bien que les causes du rhume aient été découvertes durant les années 1950, la maladie suit en réalité l'humanité depuis l'Antiquité, en mutant fortement. |
| 8. | W. K. Buckley Limited is a corporation operating in Canada that manufactures medicines for health problems such as the common cold.
W.K. Buckley Limited est une entreprise Canadienne fondée en 1919 par W.K. Buckley, et qui produit des médicaments afin de traiter des problèmes de santé tels que le rhume. |
| 9. | In traditional Chinese medicine, alligator meat is said to cure the common cold and prevent cancer, while various internal organs are believed to have medicinal properties.
Dans la médecine traditionnelle chinoise, la viande d'alligator est réputée guérir le rhume et prévenir le cancer, et certains organes internes ont diverses propriétés médicinales. |
| 10. | In 1985, he published his team's mapping, using X-ray crystallography, of a human common cold virus in the journal Nature.
En 1985, avec son équipe de recherche et à l'aide de la cristallographie aux rayons X, il publie un recensement à l'échelle atomique du virus du rhume dans la revue Nature. |
